Aktuelles Kulturprogramm / Programa cultural actual


Kulturprogramm Herbst 2009 / Programa Otoño 2009

Datum / Fecha Veranstaltung / Actividad Kategorie / Categoría
24.09.09, 19:30 Ausstellungseröffnung
Perú – Farbe und Symbol
Perú - Colores y símbolos
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG / INAUGURACIÓN DE EXPOSICIÓN
25. 09 – 29.10.09 Perú – Farbe und Symbol
Perú - Colores y símbolos
AUSSTELLUNG / EXPOSICIÓN
25. 09.09, 19:30
Münchner Kammerspiele
Lola Arias
Familienbande
THEATER / TEATRO
6.10.09, 19:30 Filmreihe: Spanische Frauen führen Regie II
Ciclo de cine: Mujeres realizadoras II
Gracia Querejeta
Siete mesas de billar francés

FILM / CINE
13.–28.10.09 Baskische Literaturtage in München
Jornadas de literatura vasca en Múnich
LITERATUR UND GESELLSCHAFT / LITERATURA Y SOCIEDAD
13.10.09, 19:30 Ramiro Pinilla
Epos und Geschichte
Épica e historia
LITERATUR / LITERATURA
20.10.09, 19:30 Juan Kruz Igerabide und Harkaitz Cano
Baskische Lyrik
Poesía vasca
LITERATUR / LITERATURA
21.10.09, 17:00
Lyrik Kabinett München
Lyrikgespräch mit Harkaitz Cano und Juan Kruz Igerabide
Encuentro con Harkaitz Cano y Juan Kruz Igerabide
LITERATUR / LITERATURA
22.10.09, 19:00
Internationales Künstlerhaus Villa Waldberta
Iñaki Alberdi und Íñigo Aizpiolea
Baskisches Akkordeon-Duo
Dúo de acordeones
MUSIK / MÚSICA
27.–29.10.09, 19:30 Internationales Figurentheaterfestival München
Festival internacional de teatro de títeres de Múnich
Hermanos Oligor
Die Leiden der Virginia
Las tribulaciones de Virginia
THEATER / TEATRO
28.10.09, 19:00
Historisches Kolleg -Bibliothekssaal
Runder Tisch mit den baskischen Dichtern Harkaitz Cano und Juan Kruz Igerabide, Jon Kortazar, Ludger Mees und Ibon Zubiaur
Mesa Redonda con los poetas vascos Harkaitz Cano und Juan Kruz Igerabide, Jon Kortazar, Ludger Mees und Ibon Zubiaur
Sprache und Geschichte
Lengua e historia
GESELLSCHAFT / SOCIEDAD
5.11.09, 19:30. Ausstellungseröffnung
Forum für junge spanischsprachige Künstler in München IV
Foro de arte joven en español en Múnich IV

AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG / INAUGURACIÓN DE EXPOSICIÓN
6. November 2009 – 28. Januar 2010

Forum für junge spanischsprachige Künstler in München IV
Foro de arte joven en español en Múnich IV

AUSSTELLUNG / EXPOSICIÓN
15.11.09, 18:30

Carlos Ruiz Zafón
Das Spiel des Engels
El juego del ángel

LITERATUR / LITERATURA
17.11.09, 19:30 Filmreihe: Spanische Frauen führen Regie II
Ciclo de cine: Mujeres realizadoras II
Patricia Ferreira
Para que no me olvides
FILM / CINE
19.11.09, 19:30 guitarrísimo
Miguel Iven
Flamenco von Solera und Crianza
Flamenco de Solera y Crianza
MUSIK / MÚSICA
20.11.09, 12:00–13:30, 16:30–18:00
21.11.09, 9:30–11:00
guitarrísimo
Faustino Núñez
Flamenco verstehen
Claves musicales del flamenco

(Flamenco-Kurs)
MUSIK / MÚSICA
19.11.–5.12.09
Verschiedene Theater der Stadt München
SPIELART – Das Theaterfestival München
SPIELART – Festival de teatro en Múnich
Argentinisches Theater
Teatro argentino
THEATER / TEATRO
23.11.09, 19:30 SPIELART – Das Theaterfestival in München
SPIELART – Festival de teatro en Múnich
Runder Tisch: Die Vergangenheit in der Zukunft. Diskussion zum Argentinien-Schwerpunkt
GESELLSCHAFT / SOCIEDAD
25.11.09, 19:30

23. Jüdische Kulturtage München
Paula Zimerman Targownik und Daniel Targownik
Dies sind die Namen
Die vergessenen Juden von Mallorca

FILM / CINE
30.11. – 3.12.09 Dichterreise Viaje poético
Vicente Valero
Rundum immer Meer
Una mirada insular
LITERATUR / LITERATURA
1.12.09, 19:30 Filmreihe: Spanische Frauen führen Regie II
Ciclo de cine: Mujeres realizadoras II
Daniela Fejerman und Inés París
A mi madre le gustan las mujeres
FILM / CINE
8.12.09, 19:30 Pedro Carvajal
Juan Negrín: ¡Resistir es vencer!
FILM / CINE


Änderungen vorbehalten. Reservierungen für die Veranstaltungen des Instituto Cervantes nimmt das Kultur-Infotelefon (089/ 29 07 18 -13/-48) entgegen. Die Reservierung verfällt, wenn die Karten nicht spätestens 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltungen abgeholt werden. Die Abendkasse ist jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn geöffnet.

A salvo de posibles modificaciones. Se admiten reservas para las actividades del Instituto Cervantes en el teléfono 089/ 29 07 18 -13/-48. Las reservas se anularán si no se recogen las entradas 30 minutos antes del comienzo de la actividad. La taquilla está abierta una hora antes del comienzo de la actividad.

TIPPS / SUGERENCIAS

Zentralamerikanische Filmtage
Mit Dokumentar- und Spielfilmen aus El Salvador, Guatemala, Costa Rica und Honduras: 16.–20. September 2009, Gasteig, Vortragssaal der Bibliothek, Rosenheimer Str. 5, 81667 München, www.gasteig.de

Underdox 04 – Festival für Dokument und Experiment: 1.–7. Oktober 2009
Spanischsprachiges Filmprogramm: 3. Oktober, 20:30 Uhr, Eintritt. € 6,00:
LIVERPOOL (Regie: Lisandro Alonso | Argentinien)
Filmmuseum München, St.-Jakobs-Platz 1, 80331 München www.underdox-festival.de

Guitarra en tangos
Der argentinische Gitarrist Luis Borda, der als einer der weltweit bekanntesten Tangokomponisten und -interpreten gilt, wird mit subtiler Begleitung aus dem Off und kunstvollen Bilderprojektionen klassische, moderne Tangos und weitere lateinamerikanische Stücke zum Besten geben: 16. Oktober 2009, 20:00 Uhr, Instituto Cervantes München, Kultursaal. www.luisborda.de

Multiplicidad / Formas de silencio y vacío – Bayerisches Staatsballet München
Inspiriert von Musik, Leben und Tod von Johann Sebastian Bach entwirft Nacho Duato, Direktor des Ballet del Teatro Lírico Nacional de España in Madrid, eine vielseitige choreographische Reflexion: 23./26./28. Dezember 2009 und 8. Januar 2010, Nationaltheater München, Max-Joseph-Platz 2, 80539 München. www.bayerischesstaatsschauspiel.de

Tertúlia en català
Ens trobem els dijous a les 19:00 h al Cafè Freiraum (Pestalozzistr. 8): 22 d'octubre, 26 de novembre i 17 de desembre [Nadal a la catalana]. Més informació: margafebrer@hotmail.com o bé a http://www.catalamunic.com/97.0.html

Tertulia de hispanoparlantes
Jeden Donnerstag ab 19.30 Uhr im Wirtshaus in Sendling, Albert-Rosshaupt-Str. 61 (U6 Partnachplatz), 81369 München. Mehr darüber unter: http://www.tertuliamunich.de

Stammtisch der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft
Jeden 3. Dienstag im Monat ab 18:00 Uhr im Olé Madrid, Häberlstr. 15 (U3/U6 Goetheplatz), Tel. 089/53 77 16, www.deutsch-hispanisch.de


Stammtisch “Círculo de nuevas generaciones”
Jeden 1. und 3. Montag im Monat ab 18.00 Uhr im Café Freiraum, Pestalozzistr. 8 (U1/U2/U3/U6 Sendlinger Tor), Bitte telefonisch anmelden unter Tel. 089 / 260 77 49, http://www.deutsch-hispanisch.de/ und http://www.cafefreiraum.de