20-jähriges Jubiläum
Lateinamerikanische Filmtage 2004: Kolumbien
Festival de cine latinoamericano 2004: Colombia

Film und Wirklichkeit: Víctor Gavirias Blick auf Kolumbien
Cine y realidad: La visión de Víctor Gaviria sobre Colombia

FILM CINE
Freitag, 19. März 2004, 19.30 Uhr
Viernes, 19 de marzo de 2004, 19.30 h.

Instituto Cervantes

Eintritt / Entrada: € 5,- / 4,- (erm./reducida)

Spanisch und Deutsch / Español y alemán

Moderation / Moderación: Peter Lilienthal

„Die Realität Kolumbiens, von einigen Künstlern als schmutzig und unwürdig verfehmt und verdrängt, ist kein Hinderungsgrund, Kunst zu machen. Das Material liegt vor uns, in unserer Umgebung, in unseren Menschen.“ (Victor Gaviria)
Seit Jahren steckt Kolumbien in einem komplexen Teufelskreis aus Korruption, Gewalt und Drogen. Wie kommt es, dass ein Land mit dieser reichen Fülle an Rohstoffen, Klimazonen und Kulturen in eine so ausweglose Situation geraten ist? Welche Hoffnungsträger gibt es aus kolumbianischer Sicht?
Victor Gavíria (Medellín 1955) verarbeitet die kolumbianische Realität in seinen Spiel- und Dokumentarfilmen, die als Zeitdokumente ein Aufschrei gegen die soziale Misere und die Zerstörung von Kindern und Familien durch Drogen sind. Der Filmemacher und Poet präsentiert uns einen geschärften Blick auf die Komplexität der gesellschaftlichen Problematik Kolumbiens.
Die Lateinamerikanischne Filmtage zeigen eine Retrospektive des kolumbianischen Regisseurs, u.a. die Spielfilme Rodrigo D. (1989) und La Vendedora de Rosas (1998), die beide auf dem Filmfestival in Cannes für die Goldene Palme nominiert wurden. Der Filmemacher Peter Lilienthal (Berlin 1929) beschäftigt sich in seinem sozialkritischen Werk intensiv mit Lateinamerika. Der in Uruguay aufgewachsene Regisseur ist mit dem Goldenen Bären und dem Deutschen Filmpreis ausgezeichnet worden.
_____

El complejo círculo vicioso colombiano alrededor de la droga, la violencia y la corrupción ha conducido en los últimos años a una crisis del poder del estado sin parangón. ¿Cómo llega un país tan rico en recursos naturales, paisaje, clima, etnias y culturas a este aparente callejón sin salida? ¿Y cómo se dibujan desde dentro los posibles horizontes?
Víctor Gaviria (Medellín, 1955) ha abordado en sus películas la realidad social colombiana, la miseria económica y moral y los problemas ligados a ella, mostrando un compromiso ejemplar con su país y con los desfavorecidos. El cineasta y poeta nos ofrece su visión sensible de las causas y efectos de la situación de su país.
El Festival de cine Latinoamericano ofrece este año una retrospectiva del cineasta colombiano. Además de cortos y documentales se muestran películas como Rodrigo D. (1989) y La vendedora de rosas (1998), ambas nominadas en el Fesival de Cannes para la Palma de Oro. El cineasta Peter Lilienthal (Berlín, 1929) ha abordado frecuentemente temáticas latinoamericanas en una sólida producción marcada por el compromiso social y que ha sido premiada, entre otras distinciones, con el Oso de Oro del Festival de Berlín y con el Premio Nacional de Cine alemán.


Víctor Gaviria

schließen / cerrar