SCHWERPUNKT ECUADOR

Miguel Varea

In einem Land wie dem unseren
En un país komo el nuestro

AUSSTELLUNG EXPOSICIÓN
28. Februar – 20. März 2008, Mo-Do 12:00-18:00 Uhr, Fr 10:00 -14:00 Uhr
28 de febrero – 20 de marzo de 2008, L-J 12:00-18:00, V 10:00-14:00
Instituto Cervantes, Kultursaal

Eintritt frei
Entrada gratuita

Mit freundlicher Unterstützung von Juan Castro und CORPEI (Corporación de Promoción de Exportaciones e Inversiones)
Con el apoyo de Juan Castro y CORPEI (Corporación de Promoción de Exportaciones e Inversiones)

In Zusammenarbeit mit der Botschaft der Republik Ecuador in Deutschland.
En colaboración con la Embajada del Ecuador en Alemania

1.-9.03..08
Lateinamerikanische Filmtage
Festival de cine Latinoamericano

27.02.08, 19:30 Debatte
Lesung und Gespräch mit Gabriela Alemán und Miguel Varea
Lectura y charla con Gabriela Alemán y Miguel Varea
„Man kann in Sekundenschnelle erfahren, was am anderen Ende der Welt gerade geschieht, aber die wirkliche Kommunikation zwischen den Menschen findet nicht statt. Das macht mir Angst.“ Die Kunst Miguel Vareas (Quito 1948) ist Ausdruck dieser beständigen Sorge über den Zustand seines Heimatlandes Ecuador. Seine Zeichnungen, Comics und Schriften sind satirische Reflektionen über die etablierten moralischen, politischen und religiösen Strukturen des Landes, mit denen er den Meinungsaustausch provoziert. Dabei hat er es besonders auf die Tabus abgesehen. Zum ersten Mal sind seine Arbeiten nun in Deutschland zu sehen.

_____

Uno conoce enseguida cualquier acontecimiento que sucede en un sitio remoto, pero la comunicación interpersonal no se efectúa en realidad. Eso me angustía.” El arte de Miguel Varea (Quito 1948) expresa esta preocupación existencial acerca de la situación social del Ecuador. El artista refleja a través de su mirada satírica con sus dibujos, cómics y textos las estructuras morales, políticas y religiosas del país. Su objetivo consiste en hacer fluir la escasa comunicación existente entre sus compatriotas, centrando especialmente su atención en aquello que no se nombra, en lo que se ha convertido en tabú y en lo desconocido. Sus trabajos se exponen en Alemania por primera vez.


Foto: © Miguel Varea


schließen