Maria Barbal

Inneres Land
País íntim

LITERATUR LITERATURA
Dienstag, 23. September 2008, 19:30 Uhr
Martes, 23 de septiembre de 2008, 19:30h
Instituto Cervantes, Kultursaal

Eintritt: € 5,- / 4,- (erm.)
Entrada: € 5,- / 4,- (reducida)

Katalanisch und Deutsch
Catalán y alemán

Moderation: Pere Joan Tous / Rezitation: Bibiana Beglau
Presentación: Pere Joan Tous / Rezitation: Bibiana Beglau

Kartenreservierung unter 089/29 07 18 13
Reserva de entradas: 089/29 07 18 13

In Zusammenarbeit mit dem Transit Verlag und dem Institut Ramon Llull
En colaboración con la editorial Transit Verlag y el Institut Ramon Llull
Rita muss von jüngster Kindheit an mit der Verschlossenheit, dem abweisenden Schweigen und der Unfähigkeit ihrer Mutter Freude oder gar Liebe zu empfinden, leben. In immer neuen Anläufen versucht die Tochter mit Gesprächen und Fragen dem Geheimnis dieses beklemmenden Verhaltens auf die Spur zu kommen. Sie entdeckt dabei das „innere Land“ ihrer Mutter, gezeichnet durch den spanischen Bürgerkrieg und den Verlust des Ehemanns und der Heimat.

Maria Barbal (Tremp 1949) zählt zu den erfolgreichsten katalanischen Autorinnen der Gegenwart. Ihr Roman Pedra de tartera (dt. Wie ein Stein im Geröll) ist einer der Klassiker der katalanischen Nachkriegsliteratur. Für País íntim, von Heike Nottebaum ins Deutsche übersetzt, hat sie zahlreiche angesehene Literaturpreise erhalten.


_____

Con la novela País íntim Maria Barbal ha obtenido el 38º Premio Prudenci Bertrana, una narración que, partiendo de una relación madre-hija, intenta demostrar que los avatares de la historia afectan a las personas anónimas.

Maria Barbal es una narradora cuya obra abarca novela, cuentos para adultos, colaboraciones con la prensa y cuentos infantiles. Sus temas favoritos son la madurez personal en el tiempo a través de la experiencia provocada por los cambios o migraciones (campo-ciudad); la complejidad de las relaciones humanas y los matices de los sentimientos.

Foto: Maria Barbal © privat; Bibiana Beglau © Martin Rottenkolber


schließen