Rodrigo Rey Rosa – Bibliografia

Nacido en Guatemala en 1958. Tras acabar los estudios en su país, residió en Nueva York y posteriormente en Tánger. En Estados Unidos, donde se instaló tras abandonar Guatemala debido al ambiente "de violencia y crispación" que existía, se matriculó en una escuela de cine, pero no llegó a terminar sus estudios. En su primer viaje a Marruecos conoció a Paul Bowles (1910-1999) en su taller de escritura. Éste le tradujo sus tres primeras obras al inglés, lo que le permitió darse a conocer en el mundo anglosajón. Además de escritor, Rodrigo Rey Rosa se ha dedicado a la traducción al español de obras literarias, entre otras, las de este escritor y compositor norteamericano. Algunos títulos del escritor guatemalteco han sido además traducidos a otras lenguas, como el francés y el alemán

Obras de Rodrigo Rey Rosa

El cuchillo del mendigo ; El agua quieta. Barcelona: Seix Barral, 1992. Cárcel de árboles ; El salvador de buques. Barcelona: Seix Barral, 1992. (*)

Con cinco barajas: antología personal. México: UNAM, 1996.

Lo que soñó Sebastián. Barcelona: Seix Barral, 1994. (*)

  El cojo bueno. Madrid: Alfaguara, 1996. (*)

En El cojo bueno se cuenta la historia del secuestro del hijo de un millonario guatemalteco. Cuando, años después, se le presenta al padre la oportunidad de vengarse, éste decide no hacerlo. Según Rey Rosa, "llegó un momento en que tuve que elegir entre la venganza y la no venganza y me pareció mucho más interesante, literariamente, ésta última".

Que me maten si… Barcelona: Seix Barral, 1997. (*)

Ningún lugar sagrado. Barcelona: Seix Barral, 1998. (*)

  La orilla africana. Barcelona: Seix Barral, 1999. (*)

La orilla africana es la última novela de Rey Rosa. Ambientada en Tánger, cuenta la vida de un adolescente marroquí y la de un joven ejecutivo colombiano perdido en la ciudad. Ambos lo desconocen todo el uno del otro, pero se encuentran unidos por acontecimientos comunes.

(*) Títulos disponibles en la Biblioteca

Traducciones al alemán

Die verlorene Rache. Übers.: Erich Hackl. Zürich : Rotpunktverl., 2000. Traducción de El cojo bueno (*)

Der Sohn des Hexenmeisters. Übers.: Roberto de Hollanda. Heidelberg : Wunderhorn, 1990. Traducción de El cuchillo del mendigo.

(*) Títulos disponibles en la Biblioteca

Reseñas y artículos sobre Rodrigo Rey Rosa

En revistas culturales:

Alonso, Santos. "El cojo bueno: no hay plazo que no se cumpla" En: Reseña de literatura, arte y espectáculos, nº 278, diciembre 1996, p. 34.

Balutet, Nicolás. "Rodrigo Rey Rosa, escritor fantástico" En: DDT [Revista electrónica]. http://usuarios.iponet.es/ddt/mail.htm

Carrión Gálvez, Jorge. "Rodrigo Rey Rosa: la incertidumbre del nómada" En: Lateral, nº 64, abril 2000, p. 18. (*)

Dalmau, Miguel. "Enigmas y transparencias" En: Revista de libros, nº 43-44, julio-agosto 2000, p. 52. (*)

Fernández, Olga. "El cojo bueno" En Guaraguao: revista de cultura latinoamericana, nº 4, 1997, p. 101-102.

Triviño, Consuelo. "El cojo bueno" En: Cuadernos hispanoamericanos, nº 568, octubre 1997, p. 126. (*)

(*) Artículos disponibles en la Biblioteca

Artículos y reseñas en la prensa:

Echevarría, Ignacio. "La venganza inútil" En: El país, 8 de febrero 1997.

Mackenbach, Werner. "Der hinkende Gutmensch: Rodrigo Rey Rosas Roman 'Die verlorene Rache'" En: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Montag, 11 Dezember 2000, p. 50.

Schönherr, Valentin. "Wie die Rache 'verloren geht': Rodrigo Rey Rosa berichtet von guatemaltekischen Abgründen" En: Lateinamerika Nachrichten, nº 317, November 2000, p. 53-55.

Rodrigo Rey Rosa en Internet

Artículos y reseñas en la prensa:

Artículo sobre La orilla africana. El mundo, 30/12/1999

Reseña de La orilla africana. El país de las tentaciones.

Reseña de Ningún lugar sagrado. El país de las tentaciones. 

 

Cuentos de Rodrigo Rey-Rosa

La niña que no tuve. Cuento de Ningún lugar sagrado

Cuentos de Rodrigo Rey-Rosa

 

Literatura guatemalteca en Internet

Página de literatura guatemalteca, por Juan Carlos Escobedo 

 

Cuentos en Internet

La niña que no tuve. Cuento de Ningún lugar sagrado